Subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por Graciela.
*** CAPITULO 36***
Por favor, Soo In.
Por favor, vuelve a mí.
No tuvimos ningún problema antes.
Si vuelves a mí, podemos volver a los viejos tiempos.
Yo no quiero
volver.
Qué?
La Moon Soo In que conociste murió hace dos años.
No importa lo mucho que lo intente,
nunca podré volver a ser como era antes.
No.
Podemos volver juntos.
Voy a tratar duro.
Por favor, Soo In.
No hagas esto, Do Hyun.
Por favor, no lo hagas, Do Hyun.
Saca tus manos de ella inmediatamente.
- Soo In es mi mujer. - No.
Soo In es mi mujer ahora,
así que saca tus manos de encima.
Do Hyun.
Qué estas haciendo ahora?
Déjala ir ahora mismo.
Te advertí que no te acerques Do Hyun.
¿Por qué estás aquí?
Vamos, Soo In.
Oh mi, oh mi.
Por Dios.
Suéltala!
Voy a irme después que termine de hablar con él.
No te preocupes por mí y vete primero.
Yo no puedo dejarte aquí sola.
¡Ja! Por Dios.
Do Hyun es su marido.
¿Por qué tienes que preocuparte?
Déjanos solos.
Te lo pido por favor.
No estaré mucho tiempo.
Por Dios.
¡Vete, Noona . - ¿Eh?
¿Quieres que salga también?
Hey.
¿Cómo puedo dejarte aquí solo en esta situación?
Por favor, Noona.
Bueno. Me voy.
Hay gachas de abulón. Consigue que coma un poco.
Estaré esperando justo afuera,
así que ni siquiera pienses en irte.
Entiendes?
Vamos a irnos juntos.
Si yo estuviera en tu situación,
no podría vivir con mi familia política
que me ha enviado a prisión.
Le pedí a mi amigo en Boston que encontrara una casa para nosotros.
Él va a ponerse en contacto conmigo pronto.
Boston?
Es donde estudié en la universidad, así que tengo muchos amigos allí.
Voy a ser capaz de encontrar un trabajo fácil.
Voy a abandonar el resto de mi familia,
así que quisiera que dejes todo atrás también
y vengas conmigo.
Si estamos solos nosotros dos, podemos ser felices de nuevo.
Yo no quiero hacer eso.
En los últimos dos años, he pasado por muchas cosas
y me prometí a mí mismo que
nunca viviría sólo como una esposa o una nuera de nuevo.
Yo tengo mi propio trabajo y mis propios sueños que vivir.
No pongas excusas!
Eso significa que no puedes abandonar a Nam Woo Seok
y venir conmigo.
Eso no es lo que quise decir.
Sólo he pensado en ti y yo regresé después de dos años,
pero tú estás viviendo en la misma casa con él
y me dices que las cosas no pueden ser como eran, a causa de él.
Estaba bien cuando yo no estaba aquí,
pero, cómo podrías vivir con otro hombre
ahora que estoy de vuelta?
¿Vas a estar bien si salgo de la casa?
Si va a aliviar tu mente,
voy a dejar la casa.
¿En serio?
Sí,
así que necesito que me entiendas también.
Cuando actúas infantilmente como esto,
me preocupa y me duele mucho.
Lo siento.
Hey, por qué sigues aquí?
No acostumbro a decir cosas como ésta,
pero te lo ruego.
Do Hyun regresó
debido a Moon Soo In.
Si le quitas su razón de vivir,
él no lo hará.
Entiendo tu situación, Sr. Nam Woo Seok,
pero vamos a salvarlo primero.
Piensa en ello.
Si algo malo le sucede a mi hermano, ustedes dos no vivirán felices tampoco.
Eh?
Yo estoy hablando contigo.
Al menos deberías mirarme.
¿Eh?
Tienes unos terribles modales!
¿De verdad vas a hacer esto?
Debido a mi tipo de personalidad, puedo parecer fácil para ti,
pero en realidad soy una mujer que da miedo.
Una vez arreglado el certificado de defunción de Do Hyun,
tú y ella ...
Puedo acusarlos a los dos de adulterio.
Lo entiendes?
Hey, no puedes simplemente irte caminando.
Al menos podrías decirme si vas a romper con ella, eh?
Sácame las manos de encima.
¡Ja!
¿Crees que voy a asustarme si bajas la voz?
Dime si vas a romper con esto o no, así puedo hacer planes.
Respóndeme ahora. Respóndeme!
Oww, mi coxis ...
¿Hay alguien ahí?
Oye, por qué no estás de vuelta en la habitación?
¿No te dije que no pienses en irte, eh?
Oh mi, oh mi!
¡Ay!
Ambos me empujaron.
Por Dios, mi coxis duele.
No te has ido todavía?
Vámonos.
Entra primero.
Voy a buscar un poco de té caliente.
Está bien.
Quiero tomar algo.
Toma un descanso en el coche.
Esta es una blusa de seda pura.
Dos botones están desaparecidos.
Tiene una mancha porque sea lanzado al suelo.
Bok Nyeo, sucedió a causa de tu hija,
así que pídele al señor de lavandería que lo lave en seco
y cose los botones de nuevo para restaurarlo a su estado original.
Bien, así que deja de quejarte.
Entonces, qué les está tomando tanto tiempo?
¿Están teniendo una pelea a puñetazos?
Oh mi.
Dos hombres están teniendo una pelea
sobre la misma mujer.
Es tan romántico.
Las peleas son románticas para tí?
Por supuesto que es romántico.
Si dos hombres agradables
tuvieran una pelea por mí,
daría todo mi dinero por ello.
¿De verdad renunciarías a todo tu dinero?
Tal vez no todo. Una centésima parte de él.
Lo sabía.
Tiene que ser lavado en seco también.
Consigue que él tome esto también.
Ma Do Hyun ...
Él está actuando de esta manera porque vivimos juntos, no?
Él no era débil así antes.
Creo que se ha vuelto débil porque está enfermo.
Lamento hacerte pasar por esto.
Estás diciendo eso de nuevo.
No digas lo siento por mí.
Creo que debería salir de la casa.
Ni siquiera pienses en ello.
Creo que eso es lo mejor que puedo hacer.
Estás agotada ahora.
Sólo deja de pensar y descansa un poco.
Bueno?
Eres como un murciélago.
Te debería llamar murciélago ahora, no gigoló.
Un murciélago?
A veces estás de nuestro lado y a veces con esa loca.
Te balanceas hacia atrás y hacia adelante.
No tenía otra opción porque es mi trabajo.
Honestamente, estoy del lado de Soo In,
pero la loca alta es mi jefa
así que no tengo otra opción.
Dejar de inventar excusas.
Sólo dame la maleta.
Dámela.
Por Dios.
La loca alta me trae problemas todo el tiempo.
Yo debería haberme propuesto a ella hoy.
Quién es?
Dame la mano.
¿Por qué?
Tengo algo que darte.
Dame tus manos.
¿Cómo te atreves?
Quiero dejar claro por mí misma.
Lo que sucedió esa noche
fue un accidente inevitable e impecable en términos de nuestro contrato,
así que es mejor que no trates de golpear en mí, después de lo que pasó entre nosotros.
¿Seguro que fue un accidente inevitable y sin fallos?
Si no fue un accidente, entonces qué?
Podría ser un plan muy calculado por ti
porque querías tener éxito conmigo.
Oh my!
No seas ridículo.
Ambos debemos mantener
lo que pasó esa noche en secreto, hasta morir.
Entiendes?
Bueno.
Sólo dame tu mano.
Deja de tratar de golpear en mí.
Vuelve a tu habitación ...
Me refiero a la cueva de los murciélagos.
Eres tan extraña.
Deja de pensar en cosas extrañas y dame tu mano!
Hey!
Sal! Sal!
¡Fuera, murciélago!
Hey ...
Aish.
Vete a casa.
Te lo dije.
A menos que nosotros tres vayamos juntos a casa, yo nunca voy a volver a casa.
Madre está sola. ¿No estás preocupado por ella?
Ella es fuerte. Estoy seguro de que ella va a manejarlo bien.
Deja de mirar las cosas pasar.
¿Por qué no ayudas a que tu madre y tu padre se reconcilien?
Eres su hijo.
El Presidente Ma Tae San no es mi padre.
De qué estás hablando?
¿Por qué dices que el Presidente Ma no es tu padre?
Mi padre biológico murió cuando la madre estaba embarazada de mí.
Madre nos ha engañado a mí y a nuestra familia durante treinta años.
Tú debes estar sorprendido ...
¿Estás bien?
Si yo no te tuviera a ti y a Kang Ddang,
estaría borracho y causando problemas.
Pero yo soy un padre ahora,
así que no puedo hacer eso.
Debo soportarlo.
Has madurado mucho, cariño.
Qué es esto?
Es el comercial de cosméticos que filmaste.
¿Dónde?
La modelo en el que comercial es mi esposa!
¿No es bonita?
Se ve mejor en persona.
Ella se ve tan joven.
¿Podría firmar esto para mí? Voy a publicarlo enfrente de la tienda.
Al igual que un autógrafo?
Lo hará tanto como usted desee.
Do Jin ...
Estoy tan feliz. Voy a sonar una campanilla de oro hoy.
Voy a pagar por todas sus comidas.
Estás loco?
Lo siento.
Mi marido está demasiado emocionado. Haga caso omiso de lo que acaba de decir.
Tengo dinero.
¿Qué te trae por aquí, señor Presidente?
Me preguntaba cómo vivías
y yo tengo algo que decirte también.
Es por eso que vine.
Pensé que no abrirías la puerta para mí.
Gracias por dejarme entrar.
Toma asiento.
- ¿Quieres un poco de té? - No, gracias.
Tomé un poco en la oficina.
Ví a Bok Nyeo ayer.
tenía mis dudas,
pero me sorprendió que
que en realidad mataste a Nam Jae Sub.
Soy lo suficientemente viejo para morir en cualquier momento.
Voy a pagar por mis pecados en el infierno.
No me culpes demasiado.
Si estás aquí por la junta general, sólo debe irte.
Como te he dicho antes,
estoy lista para hacer frente al peor de los casos.
Si tengo que ir a la cárcel por lo que hice con Do Hyun, entonces lo haré.
No estoy tratando de evitar eso.
Tienes
muchos años más de vida.
¿Desperdiciaste tu vida
para vengarte de mí?
Te lo dije.
Ese ha sido mi objetivo en la vida.
¿Me odias tanto?
¿Me odias tanto que darías tu vida por ello?
Sin este odio,
yo no habría sido capaz de vivir contigo durante treinta años.
Lo entiendo.
Entiendo lo que quieres decir.
Oh.
¿Se detiene Do Jin por aquí alguna vez?
Él me ha visitado un par de veces desde que me mudé aquí.
Estoy preocupado por Do Jin.
Yo le he hecho mucho daño comparándolo con su hermano.
Él también es mi hijo amado.
He sido demasiado cruel con él.
¿Tú no has oído nada
de Do Hyun?
De qué estás hablando?
No, no es nada.
Me voy ahora.
Te veré en la reunión general.
Do Hyun no te ha dicho sobre Do Jin todavía?
¿Dónde está ella?
Madre de Do Hyun!
Padre.
- Madre no está aquí? - ¿Eh?
Ella no está aquí.
Eso es extraño.
Ella estaba aquí hasta hace un rato.
Madre!
Por Dios.
Está al lado de la cama.
Madre, qué estás haciendo ahí?
Por Dios, que me vuelves loco.
Madre, ponte de pie.
¿Se ha ido la madre de Jin Woo?
No puedo salir hasta que no se vaya.
La madre de Jin Woo ya se fue.
No te preocupes por nada y sal de allí.
La madre de Jin Woo estará de regreso con la policía,
así que ven aquí y ocúltate conmigo.
Despierta!
Tú cerraste la puerta, no?
Mamá, yo cerré la puerta con seguridad.
Mamá, aquí.
No te preocupes por nada y descansa.
Acuéstate aquí.
Madre.
¿No vas a tomar una ducha?
Cariño.
¿Eh? Qué?
¿Qué estás pensando tan profundamente?
Creo que ella dijo la verdad.
Ella?
Me refiero a la madre de Nam Woo Seok.
¿Qué pasa con la madre de Nam Woo Seok?
¿Estás hablando de mi padre matando a su marido?
Tu madre está actuando de manera extraña.
¿Eh?
También es extraño
que el padre estaba desesperado por ocultar
el pasado de Nam Woo Seok.
Hey!
No puedo creer lo que acabas de decir.
No deberías hablar así como su yerno.
¿Cómo puedes llamarte su mano derecha?
Me estás decepcionando.
- Mi hijo me contó todo. -
- Tú eres el -
- que mató a mi marido hace treinta años! -
- Por favor, perdóname, madre de Jin Woo. -
- ¡Despierta! -
- Yo no hice nada malo. ¿Por qué estás pidiendo perdón? -
De ninguna manera.
No. No puede ser cierto.
Estoy segura de que hay algún tipo de malentendido.
Tengo que retrasar la búsqueda de una casa.
Sí.
Mi esposa aún no está lista.
Te llamaré de nuevo cuando las cosas cambien.
Sí.
Gracias.
Vine a verte.
¿Por qué estás aquí?
Voy a la sala de lavandería.
Ví a tu médico.
Me dijo que puedes caminar sin una silla de ruedas.
Mis piernas no son lo bastante fuertes
así que necesito más tiempo.
Lo siento.
Yo no tengo
ninguna otra cosa que decirte
aparte de eso, lo siento.
Tú me has culpado mucho, verdad?
Sí.
Yo te culpo.
Dos años de mi vida no son la única cosa
que he perdido por tu culpa.
He perdido lo más preciado para mí,
Soo In.
Me digo a mí mismo una y mil veces al día
que no puedo recuperar el tiempo que perdí,
pero todavía puedo tener mi amor.
Sin embargo, las cosas no han ido de esa manera.
Me aseguraré
de pagar por mis pecados.
Me encuentro con remordimientos
varias veces al día.
Si te hubiera dicho la verdad
en aquella mañana de hace dos años,
¿qué hubiera pasado conmigo?
Qué quieres decir?
¿Quiere decir que
estabas escondiendo algo de mí?
Padre ya sabía
que Do Jin
no era su hijo.
Qué?
Qué acabas de decir?
-[Hace dos años]-
- ¿Qué te traes entre manos en estos días? -
- ¿A qué te refieres? -
- ¿Piensas en mí como en un hombre viejo ya? -
- He oído que pediste una prueba de ADN para ver -
- si Do Jin es mi hijo biológico o no. -
- ¿Cómo te enteraste? -
- Sólo déjalo ser. -
- Tengo una enorme deuda con la madre de Do Jin -
- que no voy a ser capaz de pagar incluso con el resto de mi vida. -
- me decidí a tomar a Do Jin como mi hijo -
- para expiar mis pecados con ella. -
- ¿Estás diciendo que el rumor es cierto? -
- Piensa en Do Jin como tu hermano real. -
- Tener un hermano es una gran ayuda en términos de negocios. -
- tienes que mantenerlo en secreto de Joo Hee y Joo Ran. -
- Tienen una relación incómoda -
- con la madre de Do Jin ya. -
- Si se enteran de esto, sólo empeorará las cosas. -
- Aun así ... -
- Para ser un gran hombre, debes ser capaz de cubrir tal cosa. -
- Esta es una solicitud de tu padre -
- y es también una orden de tu jefe. -
Cuando dejé el helicóptero, primero
regresé a la oficina contigo,
si te hubiera dicho la verdad
sobre que el padre ya sabia,
no me habrías seguido
para pedirme una declaración jurada.
Entonces yo no habría tenido ese accidente.
Ese es el lamento inútil
que me sigue molestando a mí en estos días.
Realmente ...
¿Es realmente cierto que el presidente
sabía que Do Jin no era su hijo
todo el tiempo?
Sí, él era muy consciente de ello.
Sr. Tak.
¿Qué hiciste con la maleta de Soo In?
La entregué de nuevo a ella.
Él es demasiado suave.
Yo estaba actuando como loca para arrastrarla con él.
Tendría que haberse aferrado con fuerza.
¿Por qué él la dejó ir otra vez?
- Las donaciones de personas importantes en la sociedad son... -
Tú loca. ¿Sabes lo loca que actuaste?
- Sr. Tak! - Ah, sí, sí, Sra. Ma.
¿No es esa ... mi imagen?
Mira.
- Ella entregó $ 4 millones en donaciones a otras organizaciones de caridad en secreto, -
-[Evento de Caridad]-
-en lugar de organizaciones benéficas de Shinhwa Grupo. - [Evento de Caridad]
- las donaciones de Ma Joo Ran será utilizadas para establecer -
- un refugio para mujeres ex-convictas. -
Oh my! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Tú donaste $ 4 millones?
¿Crees que estoy loca?
Entonces, por qué estás en las noticias?
Espera ... Espera un minuto.
$ 4.000.000?
¿Esa es mi inversión en Top Safety?
Debo preguntarle a la Sra Yoko sobre eso.
- El cliente que está llamando no puede ... -
¿Por qué demonios su teléfono está fuera ahora?
Sabes qué?
Démonos prisa, vamos a Activos Secretos.
- Activos Secretos? - Ten el coche listo!
¿Qué pasa con estos ...
Sí, Sra. Ma.
Poong Geum.
Nuestro trabajo a tiempo parcial termina hoy?
Bueno.
Devolveremos el coche de alquiler mañana.
Ha sido un buen dinero extra sin embargo.
Vamos a echar un trago con Young Wok más tarde.
Oh my!
Mírala.
Consigue eso por mí.
Es toda una escena.
Ella va a caer en una camilla pronto.
¿Qué has hecho con ella?
He hecho un gran trabajo con Young Wok.
Suéltame!
¿Dónde está el presidente?
Sal!
- Usted no puede hacer esto, señorita. - Ahora!
Ahora mismo!
Oh!
Puedes irte, señorita Kim.
Mi maldito dinero ... Mi hijo de cuatro millones de dólares!
¿Qué hiciste con él?
Eres la hija de una familia noble.
Debes tener la etiqueta adecuada en la oficina.
Qué es todo esto?
Sra. Yoko, viste la noticia, verdad?
Sí, lo hice.
Sí, lo hiciste?
¿Cómo puedes estar tan tranquila después de ver esa historia?
Estas personas no invierten nuestro dinero.
En su lugar, simplemente lo donaron a algún refugio de ex convictos o algo así.
No pueden hacer donaciones por el estilo. No era su dinero.
Eres una estafadora total!
Por Dios!
Eres demasiado barata para hablar.
¿Qué ... qué has dicho?
Los miembros de Top Safety
no hacen un alboroto por esa cantidad de dinero.
Si tú inviertes en un nuevo plan de inversiones de mi marido,
puedes recuperar tu inversión pronto.
No actúes de forma mezquina.
Suficiente!
Sólo devuélveme mis $ 4 millones.
Si no, te voy a demandar por fraude.
Nunca vas a pedir ninguna responsabilidad por nuestras inversiones.
Tú misma firmaste un contrato que lo dice.
Oh mi ...
Tú ... Tú ...
Me engañaste intencionadamente desde el principio.
Sra. Yoko.
Me están haciendo trampa.
¿Vas a dejar que se salgan con la suya?
Por Dios, lo que es una mujer feroz.
¿Cómo es que eres tan feroz y cortante?
En ese día,
firmaste el contrato con tu propia letra.
Incluso recuerdo que eres zurda.
Yo estaba preocupada por que esto ocurra,
así que, qué te dije ese día?
Te dije que lo discutieras con tu marido
y dijiste que era tan pequeño de mente que nunca consideraría invertir.
Eso es exactamente lo que has dicho, no?
Hey, Sra CEO. Tienes CCTV de seguridad aquí, verdad?
Muéstrale a ella más tarde.
Después de lo que has hecho, le pides que te dé tu dinero de vuelta?
Deja de ser tan absurda y ridícula.
Yo no sabía que una mujer como tú podría ser tan feroz y grosera
como los tigres en el monte Wolmyeong en Gunsan.
En realidad, todos los tigres están muertos ahora.
Siempre me encanta como juras.
Hontou ni arigato gozaimashita. [muchas gracias]
Sí!
Quién eres tú?
En realidad,
Tú!
¿Cuánto dinero invertiste en Top Safety?
Yo he invertido mil dólares.
Qué?
Mil dólares?
Ella se derrumbó.
Creo que se derrumba fácilmente porque es demasiado alta.
Llama al 911.
Sí, Young Wok.
Srta Secretaria .
Vierte un poco de agua fría en su cara.
Presiona su corazón un poco también.
Una ambulancia estará aquí pronto.
Oh, gen, gen, gen!
Oh, soy un caballero!
Okay!
Oh, sí, sí, sí!
No puedo vivir así.
Es tu culpa! Deja de llorar tan fuerte!
No me grites!
Aigoo.
Ella podría ser tan valiente porque es tan ignorante.
¿Cómo pudo invertir $ 4 millones a la vez?
Aigoo.
Voy a enviarlos a todos a la cárcel.
¡Ja!
Realmente me estoy volviendo a.
Qué fue lo que ocurrió?
¿De verdad donaste una gran cantidad de dinero?
Hey!
¿Crees que tengo demencia?
Fue todo preparado!
Estoy tan loca.
Mi cuatro millones de dólares!
¿Por qué
una joven mujer lloraría con tanta tristeza?
Aigoo. Su marido debe estar muerto.
Madre.
Qué tengo que hacer?
Quiero morir porque estoy tan molesta y resentida.
Madre!
¡Tienes que decirte a ti misma que tienes que seguir por tus hijos!
¿Eh?
Tienes que mantenerte fuerte.
Madre.
Qué tengo que hacer? Mis cuatro millones ...
- No llores. - Me voy a morir!
Hey. No llores.
Si lloras así,
estaré triste también.
Madre.
No llores.
-[Oficina Inmobiliaria]-
El apartamento está vacío ahora, para que pueda mudarse en cualquier momento.
Bueno.
Gracias por encontrar un lugar agradable aquí.
De nada.
Me alegro de que te guste.
Nos vemos entonces.
No ha pasado mucho tiempo desde que encontré a mi hijo
y ya tengo que estar lejos de ti.
Es tan sólo a diez minutos de la casa.
¿Estarás bien solo?
No podemos dejar que Soo In salga de la casa.
Me mudaré este fin de semana, madre.
Tan pronto?
Creo que es la única manera en que puedo hacer que Soo In esté cómoda.
¡Mmm!
Huele genial.
Hey.
Podía oler el pan incluso desde fuera,
así que me detuve.
Quisieras probarlo?
Tiene mermelada de mandarina en él.
Sí.
Con tu idea,
hice la mermelada de mandarina con savia de arce pintado.
Cómo está?
Tú vas a causar algunos problemas grandes, Soo In.
¿Por qué? No tiene buen sabor?
Creo que está bien.
Eso es lo que estoy diciendo.
Si haces tan delicioso pan ya,
no me puedo imaginar lo bien que estará más tarde.
Podría ser un problema.
Me has asustado.
Es bueno verte sonreír. Ha sido un largo tiempo desde que lo vi.
Fue sólo porque te burlabas de mí.
¿Por qué estás actuando como alguien que no debería sonreír?
No sabes lo bonita que eres cuando sonríes.
Hey!
Salgan rápidamente. De prisa!
Este extranjero sigue diciendo algo
y ni siquiera es Inglés.
¿Por qué no intentas hablar con él?
No puedo hablar ninguna lengua extranjera tampoco.
Suena como francés.
- ¿Cómo puedo ayudarle? -
- Oh hola. -
- Soy un investigador de cocina y columnista recorriendo el mundo por alimentos delicados.
- Tuve la oportunidad de probar un poco de pan de arce pintado en el ayuntamiento recientemente, -
- y yo vine aquí con la esperanza de una entrevista. -
- Oh, es eso correcto? -
- ¿Puedes decirme sobre el pan de arce pintado? -
Estoy tan curioso.
Padre de Byeol,
qué está diciendo?
Él es un columnista y un investigador de cocinas.
Probó el pan de arce pintado en la reunión del ayuntamiento
y quiere una entrevista formal al respecto.
- ¡Genial! - ¡Genial!
La savia de arce pintado tiene azúcares naturales en ella,
así que el pan es dulce sin azúcar extra añadido.
La savia de arce pintado también es buena para los huesos,
por lo que es muy saludable.
Probó el pan de arce pintado.
Estaba buenísimo, fue fácil de digerir y la textura también era genial.
Te está felicitando por tu excelente pan.
¿Cómo puedo decir muchas gracias?
- Merci beaucoup.-
- Merci beaucoup.
- Merci beaucoup
Quiero ser dado de alta.
Es demasiado pronto.
Usted necesita un poco más de tiempo para recuperarse.
Vendré al hospital todos los días para el tratamiento,
así que por favor permítame ir a casa.
Tengo mucho que cuidar ya que he estado durmiendo durante dos años.
No son de tamaño crítico,
pero todavía tiene aneurismas cerebrales.
Si usted se siente extraño en absoluto,
debe venir al hospital inmediatamente.
Su situación es diferente de un paciente normal.
Bueno.
Entonces puedo irme ahora, verdad?
¿Dónde está el padre de Byeol?
Salió para una reunión.
Él fue tan genial en antes!
Habla francés con tanta fluidez como Coreano.
Incluso un hombre de Francia se ha enamorado de tu pan.
Soo In, eres maravillosa.
Eres genial.
En realidad, esto me animó un poco.
Sí, soy yo.
Voy a ser dado de alta hoy.
¿Ya?
- llamé para pedirte -
si puedes venir a ayudar con los procedimientos del alta.
Ahora?
Soo In.
¿Estás bien para salir del hospital ya?
No te preocupes.
El Dr. Kim me dio el alta.
Haz un poco de tiempo para mí. No será mucho tiempo.
¿No vas a casa?
Tengo un sitio donde ir primero.
Adónde vas?
Sr. Director General.
Vamos a hablar en el coche.
¿Te acuerdas de este lugar?
Aquí es donde nos encontramos para celebrar
cien días juntos y donde me propuse.
¿Por qué has venido aquí?
Do Hyun ...
Estoy bien.
Vale la pena toda la terapia física dura.
Verdad?
Has hecho un gran trabajo.
Dame la mano.
Te prometí que te compraría un anillo
tan pronto como salga del hospital.
Estoy cumpliendo mi promesa.
Dijiste que perdiste nuestro anillo de bodas al dejarlo caer al agua.
Usa este anillo a partir de ahora.
El anillo que perdí
era tu anillo.
Me fue dado a mí como un recuerdo.
Nunca perdí mi anillo.
Cuando me di cuenta de que me gustaba Woo Seok,
enterré mi anillo cerca de tu tumba.
Qué?
Cuando enterré mi anillo en tu tumba,
nuestra historia juntos terminó también.
Así que ... no puedo tomar este anillo de ti.
No ha terminado.
Nunca estuve de acuerdo con eso.
Do Hyun.
Tú estás siendo engañada por Nam Woo Seok.
Nunca lo perdonaré.
No hagas eso.
Yo soy la que cambió. Así que cúlpame en su lugar.
Woo Seok no hizo nada malo.
¿Estás tomando su lado ahora?
Por favor, para esto.
Nunca supe que
que cambiarías tanto.
Sí.
Te dije que he cambiado,
así que debes aceptar esa realidad.
Bueno, está bien.
Vamos a terminar nuestra relación ahora como tú deseas.
Do Hyun.
Suéltame.
Do Hyun!
Por favor, no hagas esto.
Por favor, no lo hagas, Do Hyun.
Sal de encima!
La única manera de que nuestra relación terminara
sería para mí morir de nuevo.
Por favor, no lo hagas.
Si haces esto, no sé qué hacer.
No estoy haciendo esto para hacerte daño.
Yo ... Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
no puedo vivir sin ti.
Bueno.
Entiendo que necesitarás un poco de tiempo.
No te pido que vuelvas a mí enseguida.
Simplemente no creo que las cosas hayan terminado.
Tómate tu tiempo y piensa en nuestra relación.
Sólo tienes que darle cien días.
Piensa en ello como empezar de nuevo desde el principio
y vamos a darle cien días.
Al menos podrías hacer eso por mí.
Desde el día en que nos conocimos,
nos tomó exactamente cien días para decidir casarnos.
Estoy seguro de que puedo cambiar tu mente
en cien días de nuevo.
Si no quieres volver a mí
después de cien días,
Voy a dejarte ir.
por favor, no me alejes
y sólo dame una oportunidad.
Entonces ...
no vas a pensar en la muerte, no?
No.
Yo nunca lo volveré a hacer.
Gracias.
Muchas gracias, Soo In.
Sí, entre.
Hola.
Te llamé por una recomendación del abogado Kim Hyung Gon.
- Soy Nam Woo Seok. - Oh, sí.
Encantado de conocerte. Yo estaba esperando.
- Toma asiento. - Bueno.
El caso del que hablabas
fue un caso de incendio y asesinatos
en enero de 1982.
Un padre y un hijo murieron en el incendio.
Eso es correcto de acuerdo a los registros,
pero yo soy el hijo y todavía estoy vivo.
Mi madre no fue la criminal, tampoco.
Veo.
Pensé que había algo más que decir
después que entrevisté a la parte demandada.
¿Mi madre se declaró culpable ante el tribunal?
No.
Estaba demasiado débil por ese entonces
y ni siquiera pudo llegar al juicio.
La acusada firmó una declaración por escrito
aceptando el veredicto del tribunal.
Si tu madre hubiera tenido
alguna voluntad de luchar,
ella no habría tenido tal veredicto.
¿Estás diciendo que habías encontrado alguna sospecha sobre este caso?
En aquel entonces,
no podíamos tener las investigaciones científicas como lo hacemos ahora,
así que los testimonios de los testigos importaban más que nada.
Había alguien que testificó
la acusada solía tener celos delirantes de su marido
por lo que a menudo se decía que ella lo mataría
o prendería fuego la casa ...
No, eso no puede ser cierto.
Mi madre y mi padre no tenían ningún problema.
Ese fue el testimonio prestado en el juicio.
La única evidencia real que tenían para acusarla
era que ella estaba en la escena
y tenía manchas de aceite en su ropa.
Entonces, quién fue el testigo que declaró que estaba delirante de celos?
Espera un momento.
Por suerte,
he mantenido ese expediente y las transcripciones de la corte.
Aquí lo tienes.
Los testigos fueron Ma Tae San y Lim Byeong Ryeol.
Ma Tae San?
Fue socio de la víctima.
¿Lo conoces?
Él es el hombre que mató a mi padre.
El Presidente Ma Tae San del Grupo Shinhwa.
¿Estás diciendo que el criminal se hizo pasar por un testigo
y enmarcó a una persona inocente?
Sí.
Me aseguraré de solicitar un nuevo juicio y demostrar la inocencia de mi madre.
Me gustaría que tomes este caso.
Por favor.
He oído que fuiste al hospital.
Do Hyun fue dado de alta.
Se ha recuperado?
Él aún no se recupera totalmente
por lo que necesita tratamiento ambulatorio por un tiempo.
Por cierto, Soo In ...
Yo creo que
debo hacerte saber de antemano.
¿Sucedió algo?
El padre de Byeol dijo que quiere salir de la casa
y vivir solo por un tiempo.
Es por mi culpa, verdad?
Dijo que tiene cosas para cuidar
y que es sólo temporal,
así que no estemos demasiado tristes.
Lo siento, madre.
Tú acabas de reencontrado
y no puedes vivir con él por mi culpa.
No es por tu culpa.
No digas eso.
No es tu culpa en absoluto.
Me siento tan mal por Woo Seok
pero no puedo ser cruel con Do Hyun
porque él acaba de aferrarse a la vida.
Por supuesto, lo entiendo.
Si sólo pensara en mi hijo, que lo he encontrado después de treinta años,
te diría que vayas a él.
Pero cuando pienso en Do Hyun que te amó toda su vida,
no puedo decir eso.
Tú y yo compartimos los mismos sentimientos.
El tiempo resolverá las cosas.
Seamos pacientes
y vamos a esperar un poco más.
He oído que te estás mudando.
Ya oíste?
¿Por qué dejas a tu madre y a Byeol por mi culpa?
Yo soy la que debe irse.
Yo sufro más si te vas de la casa,
así que lo decidí por mí mismo.
Lo siento.
Lo siento mucho, Woo Seok.
Estás pidiendo disculpas de nuevo.
Prométeme
que nunca vas a decir lo siento por mí y que nunca vas a llorar de nuevo.
No voy a prometer eso.
No creo que yo sería capaz de mantenerlo.
Tienes que prometerme eso si quieres que viva cómodamente.
Prométeme.
Sólo estaremos separados por un rato.
Entonces me quedaré contigo hasta que te canses de mí,
así que no estés demasiado triste.
- la piel opaca y seca te preocupa, verdad? -
- Al igual que una planta necesita agua y nutrición ... -
Guauu! Te ves tan genial en pantalla.
Eres mucho más guapa que la modelo principal, también.
La gente dice eso mucho.
Vaya, vaya!
No puedo creer que hayas dicho eso.
Has cambiado tanto.
Estaba bromeando.
Hola.
¿Cómo está la loca alta?
Oh.
Ella lloró como un bebé durante cinco horas.
Es realmente miserable.
Así que la loca de Seúl no puede competir
con la loca de Gunsan después de todo.
¿Cómo se atreve?
Hola, Wol Sook.
¿Tuviste una gran luna de miel?
- Sí, acabo de llegar al aeropuerto. -
- Estaba pensando en pasar la noche en tu casa. -
Qué?
- Es una emergencia. - ¿Y ahora qué?
Wol Sook quiere venir a mi casa.
- Está en el aeropuerto ahora. - Qué?
Si Wol Sook se entera de que su hermano vive en una residencia,
ella va a colapsar de la conmoción. Qué tengo que hacer?
Ella sigue siendo una recién casada.
No debería ser sorprendida así.
- Hey. - Hola.
Es bueno verte, Wol Sook.
¿Tuviste una feliz luna de miel?
Siempre se extraña la casa cuando estás lejos de ella.
Guauu.
Tu casa se ve muy bien, Oppa.
- ¿No crees que es así, cariño? - ¡Sí!
Mi esposa hizo una cama para ti en la sala de allá.
Toma una ducha y descansa un poco. Debes estar muy cansada.
¿Qué pasa?
Sí, Wol Sook.
Como tu hermano dijo, estoy segura de que los dos están cansados.
Podemos hablar de su viaje mañana.
Por cierto, quiénes son?
¿Eh?
Oh, son la familia que alquila esa habitación.
Salúdalos.
Hola.
Tantas personas viven en una habitación?
Oh, sí?
Oh, sí.
Tienen una mala situación financiera.
Yo tuve un hijo cuando tenía cincuenta.
Ah ...
Sólo tienes que ignorarlos.
Vamos a entrar.
Debes estar cansada. Tienes que descansar un poco.
No tengo sueño en absoluto debido al desfase horario.
Oppa, por qué no jugamos a las cartas?
Eso es ...
Aigoo, debo estar cansado del trabajo.
Creo que debería ir a la cama temprano esta noche.
Lo siento, Sr. Oh.
Oh, no. De ningún modo.
Cariño, los dejaremos dormir un poco.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Aigoo.
Se ven tan dulces.
Vamos, adelante.
No debes salir tan pronto.
Vamos a quedarnos aquí hasta que se duerman.
¿Qué pasa con todos los demás?
Ellos nos van a entender.
Quedémonos aquí hasta que apaguen la luz.
Por Dios, voy a perde.
Estoy cansado.
Tan cansado!
Vamos a dormir.
Qué les está tomando tanto tiempo?
¿Por qué no vienen pronto?
Es como un campo de refugiados aquí.
Está muy congestionado.
Ellos todavía deben de estar hablando.
Seamos paciente por un poco más de tiempo.
Ya estoy de vuelta.
Hey, padre de Byeol.
Tenemos un invitado,
así que ven aquí por ahora.
Un invitado?
Solo entra primero.
¿Por qué está todo el mundo aquí?
Maldición.
No puedo esperar más.
Tú! Te tengo!
¿Qué me hiciste a mí?
Yo debería preguntarte eso.
Tú eres la que estaba durmiendo en mi brazo.
Ni siquiera intentes negarlo.
¿Cómo te atreves a hacer algo tan obsceno en esta sala sagrada?
Seúl, Daejeon, Daegu, Busan ... ¿Hasta dónde has ido?
No fue nada de eso.
Do Hyun está aquí!
Bienvenido de nuevo, señor.
Ha sido un largo tiempo.
¿Ha estado bien?
Es Do Hyun.
Mi Do Hyun está en el hogar.
Nunca irás a estudiar al extranjero de nuevo, verdad?
- Por supuesto que nunca te dejaré de nuevo. - Okay.
Has sufrido mucho durante todo este tiempo.
Estoy orgulloso de ti, hijo mío.
- Te damos la bienvenida, Do Hyun. - Gracias.
¿Dónde está Joo Ran?
¿Te ha pasado algo a ti?
No es nada.
No necesitas preocuparte, Oppa.
Hey!
Tu hermana está a punto de morir a causa de la tensión.
¿Cómo puedes decir que no es nada? ¿Cómo puedes?
¡En serio!
Es exactamente igual que hace dos años, no?
Sí lo es.
Yo no dejé que nadie cambie esta habitación.
Voy a hacer que las cosas estén como estaban hace dos años,
así que no te preocupes por nada.
Por supuesto, debes volver
como el CEO del Grupo Shinhwa también.
- Estoy en casa. -
- He vuelto a la habitación donde vivíamos juntos. -
- Creo que voy a dormir bien esta noche -
- porque todavía puedo sentirte aquí. -
- Buenas noches, Soo In. -
[Magia Panadería]
Byeol.
Tú debes escuchar el abuelo y a la abuela
y debes ser buena con Soo In también
mientras estoy fuera.
Vendré a verte a menudo.
Bueno.
No te olvides de comprarme mi helado favorito cuando vengas.
Por supuesto.
Tu favorito es el de fresa, verdad?
Sí.
Bueno.
Te prometo que voy a comprar helado de fresa cada vez que venga a verte.
Duérmete ahora.
Tú debes venir todas las noches.
Por supuesto.
Vendré a casa todos los días para verte.
No te preocupe y duerme.
- Padre ya sabía -
- que Do Jin -
- no era su hijo. -
No tenía ni idea de lo mucho que le debía al Presidente Ma.
Lo siento, Sang Woo.
Creo que esto es el final de
lo que puedo hacer.
A partir de ahora,
vamos a empezar esta asamblea general extraordinaria
con el orden del día de despedir a Ma Tae San como presidente del Grupo Shinhwa.
[2015 1ª Reunión General] con el orden del día de despedir Ma Tae San como presidente del Grupo Shinhwa.
con el orden del día de despedir Ma Tae San como presidente del Grupo Shinhwa.
Ah, espera un momento.
Me gustaría decir algo
antes de empezar.
Por favor, que sea corto.
Tuve la oportunidad de desarrollar Shinhwa Confitería
en Shinhwa Grupo
con tantos afiliados
porque he tenido accionistas
que confiaron y me apoyaron.
Me gustaría agradecer a todos ustedes con una profunda reverencia
por su confianza inquebrantable en mí
desde hace más de treinta años.
Al mismo tiempo,
soy plenamente consciente de mi responsabilidad en estos problemas vergonzosos
como líder de este grupo.
Aceptaré
los resultados de esta votación.
Entonces vamos a empezar con la votación.
Voy a anunciar los resultados de la votación ahora.
En cuanto al despido de Mae Tae San como presidente de Shinwa Grupo,
45% de los votantes se abstuvieron,
42% de los votantes se oponen
y el 13% de los votantes aprobó.
Eso es genial.
Que pasó?
¿Por qué solicitaste una reunión general si esto iba a suceder?
- ¿Qué ha pasado? - Qué es esto?
Me gustaría hacer una declaración
delante de todos nuestros accionistas.
Algunos de ustedes pueden haber escuchado la noticia.
El ex director general, Ma Do Hyun,
ha llegado de nuevo a nosotros
después de superar todas las dificultades.
Él está aquí para saludar a ustedes
Me gustaría recomendar el ex director general, Ma Do Hyun,
como presidente del grupo después de su recuperación total.
Por supuesto, este programa se decidirá en otra reunión general,
pero me quería informarles con anticipación.
Me gustaría pedir disculpas
para dos años de ausencia.
Soy Ma Do Hyun.
Me gustaría presentar a alguien también.
Como representante de muchos accionistas que me enviaron su poder,
Me gustaría recomendar el ex director de producción
como vicepresidente.
***Avance****
Fundación de Shinhwa Confitería, Panadería Geobuk ...
En mi posición, estoy siendo tan cortés contigo como puedo.
Nuestro registro de familia se ha corregido. Somos una pareja casada.
Qué? ¿Qué clase de situación es ésta?
Una de nosotras va a morir hoy.
¿Estás diciendo que Nam Woo Seok está involucrado
en la compra de acciones bajo un nombre prestado?
Estoy teniendo una fiesta esta noche.
Será mejor que no trates de atar más a Soo In por una hoja de papel.
Si quieres convertirme en un ladrón,
estoy más que feliz de ser uno.